揭秘在冬眠中进行的深度太空旅行(3)

凉快呆着

使用低温减缓代谢实际上是能回溯到古希腊的古老技术，现代医学之父希波克拉底用冰雪冷敷士兵的伤口。今天，同样的基本原理以这位古代医生无法想象的程度使用在常见医疗实践中。

自从2003年以来，低体温疗法在患有胎儿缺氧的新生儿和头部创伤、神经损伤、中风或心脏骤停的成年人的急救护理中就一直是常见疗法。医生降低病人的体温让他们存活足够长时间以获得救生技术和材料，如捐赠器官、遥远的药物或解毒剂。

在大多数医疗病例中，医生把病人置于低体温下几分钟到几小时，SpaceWorks则想要使用它长达数天。

尽管昏睡多日，宇航员醒来时多半不会觉得神清气爽。Talk说一个人在冬眠期间可能会循环经历觉醒(但不会清醒)和非快速眼动睡眠期。

他说：“他们可能会在类似睡眠缺乏的精神状态里醒来，并需要一段短时间的睡眠来从昏睡乘客过渡到活跃的探索者。”

揭秘在冬眠中进行的深度太空旅行

但SpaceWorks总裁John Bradford认为冬眠状态的体验不会是不愉快的。他说，冬眠的体验会类似于接受手术麻醉。

Bradford说：“这很可能会类似于在医院里被麻醉进行手术，会有一些轻微的镇静剂，其大部分是用于抑制身体会自然发生的颤抖。”

不管是好是坏，人类不像熊那样可以在冬眠期间凭借储藏的脂肪存活。在休眠期间，身体会靠着静脉营养管泵入维持人生存所需的最低额度的脂类、氨基酸和葡萄糖。

和把清醒的乘员送去火星所必需的栖息地和补给品相比，这是太空旅行的节俭方式。节俭和在细节上有些令人倒胃口，即提议中的水回收系统，它将过滤舱室湿气和乘员尿液作为饮用水使用。

Bradford说他们设想让宇航员每次休眠两个星期，他们会交错醒来，确保随时都有一名乘员清醒。醒来的乘员会花一两天确保维持沉睡同事们生存的设备工作正常，并检查来自地球的任务更新。

在他们清醒班次末尾，他们会帮助下一班的成员醒来。

揭秘在冬眠中进行的深度太空旅行