美媒:美国需重新考虑中东谈判策略

美媒:美国需重新考虑中东谈判策略

1月6日，美国之音发表题为《美国是否需要重新考虑它的中东谈判策略？》的文章。原文摘录如下：

巴勒斯坦和以色列最近的报复性举动对今年美国调停的和平会谈是否能取得进展引发了人们的质疑。

巴勒斯坦人在联合国寻求决议，设定一个为期三年的限期建立巴勒斯坦国，此举未能成功。然后，他们发起了一项努力加入国际刑事法院，以战争罪指控起诉以色列。此举促使以色列对巴勒斯坦当局冻结每月的税收转移。一些分析师说，美国可能需要修改其调解策略。

巴勒斯坦人期待国际刑事法院的支持，以色列考虑它的下一步行动，美国说，建设性的接触是向前迈进的唯一途径。

美国国务院发言人珍•莎琪说，“很难，各方需要找到一种方法来建设性地合作，共同缓和紧张局势，反对暴力和寻找出路”。她说，国务卿约翰•克里一直在努力，鼓励双方继续前进。

但是，中东分析师艾伦•戴维•米勒说，美国的外交努力可能已经碰到了一个难以移动的路障。他说，“这很难，突破已经十分罕见，现在你们正在谈论巴以冲突“皇冠上的宝石”--耶路撒冷和难民--在一个非常小的密闭的空间里。” 他补充说，各方领导是问题的一部分。

米勒说，“无论这个以色列总理、这个巴勒斯坦总统还是这个美国总统都没有意志、技巧或能力 - 或者至少他们目前还没有证明- 做出需要做的必要决定”。

该地区的其他挑战，如伊斯兰国的崛起和与伊朗的核谈判，可能会使奥巴马政府分心。